Filed under: Summer Wars
As promised, here it is. As usual, our releases are subbed based on our policy.
We left some signs on TVs and stuff untranslated because of their insignificance.
But because we’re nice and stuff, we’ll let you know what they mean here.
Believe it or not, this was a 3-man effort.
480p: Torrent (For people with shitty computers or can’t wait)
720p: Torrent
1080p: Still not too sure about it.
Not pleased with the 720p encode but…
Notes: There’s quite a ton. Head over to the SW note page.
I SUGGEST READING THEM AFTER WATCHING.
P.S. XviD of Blacksmith and batches will be out this week.
“I will make sure of it.” – asd
P.P.S. SW will be on bot later on. 480p is already on bot.
720p is being upped. 720p is already on bot.
P.P.P.S. I hear people saying there are untranslated lines so we were wondering…
“Tell them to pinpoint exactly where they are with specific time.” – asd
32 Comments so far
Leave a comment
thanks for your hard work
Comment by lolzrawr March 7, 2010 @ 7:45 pmThanks for the release. Will wait and see if 1080p will be released. Hopefully it will
Thanks again.
Comment by inter4ever March 7, 2010 @ 10:20 pmThank you so much for releasing this movie. I’ve been waiting for it like forever, so I should be able to wait for 720p.
Comment by Takeshi March 7, 2010 @ 10:21 pmthanks
Comment by Marwelln March 7, 2010 @ 11:21 pmThanks and I will wait for the 1080P ver.
Comment by dragon132004 March 8, 2010 @ 5:13 am1080p is not necessary for nearly every anime out there… even the most 720p blu rays are just resized from dvd sized material because they were not create it in this high resolution…(well okay you have more resolution and the resize is mostly very good, so the blu ray will always look better than the dvd, but you won’t see much more details) Anyway you won’t find any differences between 1080p and 720p on the most anime blu rays(excepting the disc space they need…) ;P
Comment by McWhite July 6, 2010 @ 8:35 pmthanks
Comment by abc March 8, 2010 @ 5:13 amwill wait for 720p
yeahh…thanks
Comment by 720p March 8, 2010 @ 11:19 amThanks, will wait for 720p. Is the commentary also translated? Wonder if anyone will translate it.
Comment by Haohmaru March 8, 2010 @ 11:31 amYou guys are probably the best group doing the movie right now (THORA has been dead for a while so im not waiting up for them). Can’t wait for the 720p
Comment by cking-sama March 8, 2010 @ 10:33 pmThanks for the summer wars sub! like it!
Comment by Rica Imai March 9, 2010 @ 12:37 pmis there going to b Xvid version? Sorry, don’t know what is 480p or 720p?
Comment by Rica Imai March 9, 2010 @ 12:40 pmThanks for your work!
Still waiting for 720p
Comment by bayu March 10, 2010 @ 3:31 amAh, finally a 720p version.
Not pleased? What exactly is wrong with the 720p encode?
Also, why post the torrent on a tracker that will be closed down TODAY?
Comment by Name (required) March 12, 2010 @ 11:51 pmit could be the encode suffers from bitrate starvation? ivent watch it yet, but last time i checked… this movie duration is more than one hour and half…. and 2.5GB is quite small. another factor why it needs more bitrate is there are some parts of this movie that are fast action. fast action means more bitrate…if i were to encode this movie, it could take 3-5GB or more.
i hope thered be v2 of the 720p if my assumption is right. anyway, kudos for those who worked on this rls. decent release nonetheless.
Comment by mmmmm. March 13, 2010 @ 12:36 amwhats this about 720p’s encode?
Comment by WHATS THIS ABOUT 720p encode? March 15, 2010 @ 1:12 pmFinal moments of an awesome tracker. Let it enjoy giving Summer Wars to everyone.
Doesn’t matter, we have two trackers and so long as both don’t go down at the same time, everything’s fine.
Comment by freakonature00 March 13, 2010 @ 12:04 amyay 720p
thanks guys
Comment by handsoap March 13, 2010 @ 12:19 amThanks for 720p! I’ll finally get to watch this.
Comment by stAtic March 13, 2010 @ 1:08 amThanks for translating this. Are you going to release an Xvid version? I’d love to throw this up on my Xbox Media Center.
Comment by guin March 13, 2010 @ 11:02 amHaven’t watched the entire thing; have just been skipping around. But did find one part untraslated.
1:16:07 – Natsuki is called and more is said. However, no other text appears on the screen except for the commentary on the baseball game.
Comment by Asrialys March 13, 2010 @ 6:46 pmThat was because none of us could make out what was actually being said, hence we ignored it…
Leaving it empty is way better than making up rubbish, honestly.
Comment by freakonature00 March 13, 2010 @ 9:53 pmAh, ok. I thought that might be the case for that one.
Comment by Asrialys March 13, 2010 @ 11:03 pmAren’t there Jap subs on the BD that you could look up the line on?
Comment by twc March 14, 2010 @ 3:40 pmUTW-TMD’s version has the line translated:
“Natsuki, could you help me with making the list of guests for the funeral?”
I mean, you guys honestly did a really great job, but you’re going up against UTW-TMD’s version, which is better in every way. Too bad, I guess.
Comment by Flyhigh March 16, 2010 @ 2:13 amThis is a great movie.
Comment by dude March 15, 2010 @ 12:45 pmGlad you subbed it.
Cheers! Great great movie and excellent sub! Haven’t seen this kind of high quality professional fansub in ages! Didn’t run into any problems at all when watching the movie. Kudos!
Comment by Kenbei March 15, 2010 @ 11:06 pmummm…. blacksmith Xvid batches?
Comment by anon March 17, 2010 @ 7:13 pmDitto…blacksmith xvid? Week’s done yet, asd?
Comment by T1 March 20, 2010 @ 5:28 pmThx for your release but why cant i heard any voice from the characters ? the only thing that i can heard is BGM =.=!
Comment by Mizunashi March 22, 2010 @ 4:39 pmWoohoo!!! Great job you guys!;)
Comment by Margaret April 13, 2010 @ 7:48 pmI was wondering if you could post up
an .avi file for this…
I’ve been waiting for ages, I can wait a little more…*chuckle*
hm.. the subtitles dont popup..
Comment by Danny July 9, 2010 @ 11:44 pm